Switch InsertedPHINodes back to SmallPtrSet now that the SmallPtrSet::erase