[Hexagon] Implement RDF-based post-RA optimizations