[libFuzzer] add one more mutation strategy: byte shuffling