[libFuzzer] add a test that is built with -fsanitize-coverage=trace-bb