[Hexagon] Implement CONCAT_VECTORS for HVX using V6_vcombine