Add some details to the llvm-cov documentation. <rdar://problem/15819496>