[AsmParser] Generalize matching for grammars without mnemonic-lead statements