[PowerPC] Add a DAGToDAG peephole to remove unnecessary zero-exts