[libFuzzer] update the docs to mention llvm-as-fuzzer