[libFuzzer] refactor the way we collect cmp traces (don't use std::vector, don't...