dwarfdump: add command line support for dumping the tu_index section