fix PR9629 - We were lowering regexes like a{{b|c}}d into ab|cd, which