[PowerPC] PPCVSXFMAMutate should not segfault on undef input registers