[Object, MachO] Introduce MachOObjectFile::load_commands() range iterator.