Handle .dynsym a bit more like we handle .symtab.