MachineRegisterInfo: Introduce isPhysRegUsed()