[CMake] Cleaning up and generalizing the LLVMInstallSymlink script so that it can...