[SCEV] Recognize simple br-phi patterns