[libFuzzer] clean up the docs, add one more link