llvm-cov: Support specifying multiple source files