[RuntimeDyld] Fix a class of arithmetic errors introduced in r253918