impatomic: rename all 'swap' to 'exchange'

n2427.html seems to have some very old definitions. I think this all
should be 'exchange', not 'swap'.

Note that there are other issues where we don't have the correct
function names available. But this fixes some of the problems.