ms-queue: add extra POISON_IDX assertion