[CMake] Create a real library instead of an object library for stress tests

Object libraries don't allow linking to other libraries, which makes it
impossible to link it to libcds, on which it depends. It used to work
because all flags were set globally, so the object library picked them
up as well.