Refactors Folly map test cases to use cdsstress library