Btrfs: run delayed directory updates during log replay