batman-adv: Reduce refcnt of removed router when updating route