cgroup: ignore css_sets associated with dead cgroups during migration