test: mutextest: add thread yield point