instrument volatile loads and stores