WebAssembly: implement WebAssemblyTargetLowering::getTargetNodeName