Transform float scalar_to_vector into subreg accesses.