Add AtomicExpandPass::bracketInstWithFences, and use it whenever getInsertFencesForAt...