[ARM64-BE] Implement the lane-twiddling logic at AAPCS boundaries for big endian.