[GC] CodeGenPrep transform: simplify offsetable relocate