[InstCombine] fold zexts and constants into a phi (PR24766)