[Win64] Only treat some functions as having the Win64 convention