Remove more special cases from LegalizeDAG.