DebugInfo: Rename DwarfCompileUnit.* to DwarfUnit.* to match their contents.