Update LLVM tests to use new pointer indexing, and remove unsized array test support