Update LiveDebugVariables after live range splitting.