PGO: preserve branch-weight metadata when removing a case which jumps