[ValueTracking] Use m_APInt instead of m_ConstantInt, NFC