Update FileCheck's documentation to mention recently added feature of