xfs: disallow rw remount on fs with unknown ro-compat features