[RuntimeDyld] Replace a crufty old ARM RuntimeDyld test with a new one that uses