Expand vector bswap in LegalizeVectorOps