Handle overlapping regunit intervals in LiveIntervals::addKillFlags().