[X86][SSE] Replace 128-bit SSE41 PMOVSX intrinsics with native IR