Switch ValueSymbolTable to use StringMap<Value*> instead of std::map<std::string...